Collège International Des Traducteurs Littéraires
Fiche mise à jour le 20/12/2019 Un oubli, une erreur, une suggestion à faire sur ce répertoire? Contactez-nous FRANCE - Arles Destinataires Traducteurs littéraires prioritaires Le CITL peut aussi recevoir des auteurs désireux de travailler un moment avec leur traducteur, des chercheurs et des linguistes Langues de traduction > Toutes combinaisons de langues possibles, mais priorité est donnée aux traducteurs du français ou vers le français. Genres littéraires > aucun genre privilégié (sauf pour les bourses: littérature, théâtre, poésie, jeunesse, sciences humaines) Nombre de lauréats / an: environ 100 Éligibilité Les résidences aux CITL sont accessibles aux traducteurs littéraires français et étrangers, dotés d'un contrat de traduction avec un éditeur. Collège international des traducteurs littéraires de france. Candidatures Les candidatures peuvent être déposées toute l'année. En raison du nombre limité de places, il est préférable d'envoyer son dossier 3 mois avant la date souhaitée de séjour. Formulaire d'inscription à télécharger en ligne et renvoyer par courriel, accompagné d'une brève description du projet de traduction et de la copie du contrat d'édition.
- Collège international des traducteurs littéraires du
- Collège international des traducteurs littéraires sans
- Collège international des traducteurs littéraires anglais
- Collège international des traducteurs littéraires et
- Collège international des traducteurs littéraires de france atlf
Collège International Des Traducteurs Littéraires Du
Lancée en 2010 par le CITL, la Fabrique des traducteurs a pour objectif de donner à de jeunes talents de la traduction l'occasion de travailler avec d'autres traducteurs expérimentés, et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l'édition dans les deux pays. Chaque atelier met en présence 3 jeunes traducteurs étrangers et 3 jeunes traducteurs français. Ainsi, 17 ateliers de la Fabrique des traducteurs se sont déjà tenus au CITL. Les textes traduits au cours de ces ateliers font l'objet de deux lectures publiques de clôture, intitulées « Encres Fraîches ». “Il est possible de proposer de nouvelles expériences littéraires”. La manifestation offre aux curieux de littérature la découverte, sous une forme vivante et ludique, de romans et écrits polonais, français et francophone. C'est aussi l'occasion d'entendre des traducteurs parler de leur métier, de ses enjeux, d'assister de l'intérieur à ce corps-à-corps avec les mots. Date limite des candidatures: 14 juin 2015. Informations et dossiers de candidature à télécharger, ici
Collège International Des Traducteurs Littéraires Sans
Accueil Métiers Secteur Traducteur(trice) littéraire Niveau d'études nécessaire bac+5 Salaire moyen variable Description Secteur Langues Niveau d'études minimal Bac+5 Bac conseillé L (jusqu'en 2020)* Alternance Oui Sélectivité des études Faible à forte Insertion professionnelle Difficile Salaire débutant brut mensuel Variable * Pour les bacheliers à partir de 2020, il faudra choisir ses spécialités en lien avec les études menant au métier ciblé. Lire aussi. Traduire Bret Easton Ellis, Michael Connelly ou encore Stieg Larsson… un rêve pour les mordus de littérature! Mais la traduction littéraire est un exercice ardu qui exige de réels talents d'écriture pour faire ressortir tout le "sel" d'un auteur étranger, la musicalité de son écriture, le rythme de son phrasé. ATLAS - Collège International des traducteurs littéraires. Et malgré tout, le traducteur doit disparaître derrière l'œuvre et faire oublier au lecteur qu'il lit une traduction. Un sacré boulot! Dans le milieu, les places sont rares et chères, mais l'auteur qui traduit brillamment un premier livre d'un auteur à succès est souvent amené à traduire les autres ouvrages de celui-ci.
Collège International Des Traducteurs Littéraires Anglais
WHEN OPEN / OUVERTURE Le CITL accueille toute l'année des traducteurs, mais aussi des auteurs, des chercheurs et des linguistes. LIBRARY / BIBLIOTHÈQUE Ouverte 24 heures sur 24 pour les résidents. 19 000 volumes, dictionnaires, encyclopédies, revues spécialisées, nombreux ouvrages de linguistique et de traductologie. Collège international des traducteurs littéraires et. 10 postes de travail avec ordinateur, imprimante, Internet. ADRESSE & CONTACTS Espace Van Gogh, 13200 Arles, France Tel. : +33 (0)4 90 52 05 50 E-mail: Website: Facebook straducteurs Twitter @ATLAStrad S'abonner à la newsletter Prev NextCollège International Des Traducteurs Littéraires Et
– Les taxis: 04 90 96 90 03 (entre 10 et 15 €) – Les taxis-vélo écologiques « Taco&Co »: 06 50 29 60 00 / (entre 6 et 8 €)
Collège International Des Traducteurs Littéraires De France Atlf
Actualités Candidatures résidences d'écriture - Fondation Jan Michalski La Fondation Jan Michalski ouvre les candidatures pour ses résidences d'écriture 2023 jusqu'au 14 septembre 2022. La traduction aux Journées Littéraires de Soleure Les 44e Journées Littéraires de Soleure se tiendront du 27 au 29 mai 2022 à Soleure. La traduction occupe une belle place dans leur programme, avec entre autres la participation d'Elena Balzamo, Stéphanie Lux ou encore Ulrich Blumenbach. CORSO DI TRADUZIONE EDITORIALE 2022-2023 La Casa della Letteratura per la Svizzera italiana con sede a Lugano (Canton Ticino) annuncia la prosecuzione per l'anno accademico 2022-23, presso la sede di Villa Saroli, del corso di perfezionamento per traduttori editoriali dal francese e dal tedesco verso l'italiano. RENGAINE | 09-11. 06 L'installation sonore « Rengaine » utilise le texte éponyme de Julien Maret comme matériau sonore. Il devient bruit, histoire et se déplace dans l'espace. Collège international des traducteurs littéraires sans. Du 9 au 11 juin 2022. BABEL FESTIVAL: Workshops de traduction littéraire Des ateliers de traduction littéraire sont organisés dans le cadre du Festival Babel (15-18 septembre 2022).
Il est étrange de se dire qu'à l'heure où chacun possède des appareils plus performants que les ordinateurs qui ont envoyé l'être humain sur la Lune, la littérature n'a pas évolué depuis Gutenberg. Le livre a probablement atteint sa forme parfaite, finale. Il ne s'agit pas de le réinventer, mais de proposer autre chose, pour qu'au lieu de s'exiler sur les liseuses, la littérature mérite plutôt sa place sur des écrans d'où elle semblait bannie. Collège international des traducteurs littéraires | ARTCENA. Nous avons inlassablement travaillé dans ce sens: auteurs, développeurs, compositeurs et illustrateurs se sont réunis au sein de notre studio pour que le roman prenne une dimension supplémentaire. À LIRE: " Le renouvellement des générations joue en faveur de l'Imaginaire " Allier la musique, l'image et le texte — voilà comment laisser le travail d'écriture au centre. Voilà comment nous avons voulu prouver qu'il était possible pour la littérature numérique de ne pas se cantonner à l'ebook, ce fameux « livre homothétique » dont le succès dans nos contrées reste hypothétique.